Amazon is testing a new feature on its e-commerce marketplace that spotlights seller ratings in product search results.