The Star Wars series “Andor” expanded what we know about the rebellion — and ended on a note that was both tragic and hopeful ...