Indiana lawmakers put potential fees for meal delivery and ride-share services inside of proposed road funding bill.