The African National Congress’ friendship with Tehran is becoming the main bugbear in US relations with South Africa.