A real estate agent accused of assaulting four people in Sydney’s inner west during two separate attacks is in negotiations with prosecutors, a court has been told.