Jewish community in Azerbaijan says the Washington-brokered accord promotes peace and unity while curbing Tehran’s influence, as Iran and Russia push back.