While DeepSeek is helping African nations leapfrog development milestones, there are still challenges ahead, experts say.