“Pieces of a Woman” was the English-language debut of director Kornél Mundruczó. Kirby and Shia LaBeouf played a couple ...