Kelley’s sister confirmed the tragic news in an Instagram post on Tuesday, and her “Walking Dead” co-stars are among those to ...