The cast of the new spy thriller reveals what drew them to their characters and the unique challenge of moving the comic-based story's locale.