The driver who plowed into a crowd outside an East Hollywood club, injuring 23 people, was pulled from the car and “assaulted ...