Higher costs, intensified competition, and shrinking consumer attention spans — big fashion is on a fool’s errand.