Rx Kids is among dozens of programs across the country experimenting with providing direct cash payments to people with the greatest need.