People with anxiety or depression may ignore their successes and cling to self-doubt, even when performing well.