Aaron Judge re-tied the game in the sixth after Fried’s poor throw, hitting a two-run jack for his 37th homer of the season. Alas, the Yankees’ power surge came with a defensive meltdown.