Retirees who rely on the state pension as their sole source of income are likely to need to pay income tax from April 2027.