On his new album, Dreamcatcher, James McVinnie offers a fresh take on the venerable, and often misunderstood, pipe organ.