The first wave of August additions to Xbox Game Pass has been revealed, and there's a clear standout to start the month.