A grand jury in Tyler County, Texas, has indicted Netflix for promoting "Cuties," a French film about an 11-year-old Senegalese immigrant who joins a dance group.