Dawn raids and the threat of being arrested at work spread anxiety among unauthorised migrants in the United States, including more than 1.3 million people from Asia.