Yemen’s Iran-aligned Houthis said on Monday that a cargo ship they struck with gunfire, rockets and explosive-laden remote-controlled boats had sunk in the Red Sea, after their first known attack on the high seas this year.