Cousins of Erik and Lyle Menendez have criticised the Los Angeles district attorney’s decision to oppose a new trial for the ...