Liverpool have lost a European game at home for the first time in six years after crashing out of the Champions League last-16 at the hands of Atletico Madrid.