The late financier’s attorney tore into the right-wing pundit for suggesting Israeli intelligence used Epstein to run a “blackmail” ring.