Dive into unique festivals like the Great American Lobster Fest or cheer on the Savannah Bananas at Rate Field. Here’s your guide to Chicago weekend happenings Aug. 15-17.