From surprise guest appearances to genre-blending headliners, this year’s fest proved why Lolla still sets the tone for ...