The world’s biggest retailer has sought cuts of as much as 10% from Chinese suppliers for each new U.S. levy as it seeks to insulate American consumers from higher prices.