Food firms have cut salt and sugar levels in their products by nearly a third over the past decade, according to a report.