The Albany County Sheriff’s Office has arrested a former corporate controller for Carver Companies, accusing her of stealing more than $7,300 from the company.