Leaked documents show the accounting giant collaborated with the firm and its controversial founder for years — despite ...