Low awareness, unclear services and out-of-pocket expenses are affecting patients seeking care, even as hospitals grapple ...