At least 68 African migrants died and 74 others were missing after their boat capsized Sunday in the waters off Yemen, the U.N.’s migration agency said.